My first nude photo

Nude scene on the sea

...
...
...
...
...

Đây là tấm hình sf chụp khi đang ngồi trên nóc tàu cánh ngầm đi từ Siem Riep về Phnom Penh trên biển hồ Tonlé Sap. Lúc đó nhìn xung quanh bốn bề là biển, bên cạnh chỉ toàn dân Tây không chụp được. Chẳng có gì để chụp mà lại đang ngứa tay nên chỉ được mỗi tấm này.

***

This photo I took when sitting on a hydrofoil's roof from Siem Riep back to Phnom Penh. This ship was running on Tonle' Sap sea-lake. Nothing to shoot at that time: only water and water. That's the reason how this photo was born!

Daylight-Santa Claus for poor children!

Chụp hình em nữa! - Take me too, pls!

Phóng sự ảnh: Một chương trình Giáng sinh tổ chức vui chơi & tặng quà cho 200 trẻ em nghèo ở Lê Minh Xuân - huyện Bình Chánh. Thông tin chi tiết vui lòng xem tại blog http://360.yahoo.com/profile-YuGL1Aw1cqPHiFvUKT3xpjRyGw--?cq=1

This photo report was taken from a Xmas program for 200 poor children in Le Minh Xuan - Binh Chanh dist - Ho Chi Minh City.

For more photos, have a glance at: sleepingfool photos: Xmas for poor children 2006

Cambodia Photo Report Notice!

sf Ăn tiệc và nhảy múa với cảnh sát Campuchia

- Joined a Cambodia Policemen's Party, drank Angkor Beer and danced!

Vì một số lý do nên phóng sự nhiều kỳ "Một mình đi bụi xứ Cam" của sleepingfool sẽ được post trong khoảng 2 tuần tới.

Due to some reasons, sleepingfool Cambodia report will be published in about next two weeks.

"Smiles on the street" report: Oh, Santa Claus's over there!

Ông già Noel kìa mẹ ơi!

Ofcourse I saw "Ông già Noel" - Santa Claus, because I was there at the same time with the little girl. And you?

Bạn có thấy ông già Noel như bé không? - Do you see Santa Claus over there?

YES

7

NO

5

I DON'T KNOW

1

Sign in to vote

"Smiles on the street" report: A lifestyle story

Gánh hàng rong

She is selling a kind of Vietname cake on Le Loi street - Ho Chi Minh City.
If you don't know what it is, let's come to Vietnam and try ;)

"Smiles on the street" report: Let's smile!

Bạn có muốn mỉm cười sau khi xem hình? - Do you have a feeling to smile together with them?

YES

15

NO

0

I DON'T KNOW

0

Sign in to vote

Coffee with Ludovic Hubler - Hitch hiker of the world

Ludovic Hubler in a Vietnamese coffee shop

Ludovic Hubler - anh chàng người Pháp quá giang đi khắp thế giới. Tới nay anh ta đã đi qua hơn 40 nước. Ludovic đã tới Tp HCM và đang trên đường đi Hội An.

PS: Thông cảm vì ảnh còn phải đăng trên một tờ báo nên sf phải để chữ lên giữa hình. Các bạn xem ảnh trước khi báo ra nữa đó ;)

***

Ludovic Hubler, a French travels around the world by hitch-hiking. He doesnt want to spend any cent on transportation. Now he has gone past over 40 countries.

Ludovic was finding information for the next country in a homestay place in Vietnam (house of a student from HCMC Foreign Trade University)

For more information about Ludovic, pls visit at:

- Ludovic Hubler: Quá giang xe đi... vòng quanh thế giới
- Hitch-hiking around the world
- USA Road Travel: Hitchhiking Stories - Ludovic Hubler

Photo of the day: A businessman from UAE

P1: Dr. Alim from UAE (UNITED ARAB EMIRATES)

Trong hình là tiến sĩ Alim, tổng giám đốc khu thương mại tự do HAMRIYAH của UAE (Các tiểu vương quốc Arập thống nhất). Tiến sĩ Alim đến Việt Nam để mời gọi các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư vào khu thương mại tự do của UAE.  Đây cũng là một cánh cửa để các doanh nghiệp VN xâm  nhập vào khối thị trường chung các nước Ả rập.

***

Dr. Alim is the General Director of an UAE Commercial FreeZone - HAMRIYAH. He came to Vietnam to invite Vietnam's entrepreneurs to invest or open an office in his commercial freezone. Being in this freezone also helps VN's companies to have many concesionary conditions to export products and services to Arab countries.

P2: Dr. Alim

P2: Seminar on Investing to UAE FreeZone

Photo of the day: One of my commercial photos

A dish of Japanese food

I took this one for an advertising company.

Japanese are famous for their meal with fresh fish. How about your feeling?

My nieces

Bamboo

Bambi

Bambi & Bambu are two daughters of one of my cousin sister. Bambi is three years-old and Bambu is a one-year-old baby. If you feel interest with them, you might find more pics at:

http://picasaweb.google.com/sleepingfool/BambiAngie

Photo of the day: Spiderman in HCMC

Người nhện ở TpHCM

Minh họa cho bài: Nghề mạo hiểm - Báo Thanh Niên

Illustrative Photo for an article on Thanh Nien Newspaper: "Risky Jobs"

Link: http://www.thanhnien.com.vn/Doisong/2006/11/11/169624.tno

An art work from University of Architecture

Lá bài cuối cùng
* The last card *
(tên do sf đặt - hình do tác giả cung cấp)
(named by sleepingfool - photo given by card's author)

Đây là một đồ án năm cuối của một cô bé sinh viên khoa Mỹ thuật Công nghiệp (ngành Đồ họa - có trong hình) trường ĐH Kiến trúc. Đồ án này là kết hợp giữa việc gắn kết thuốc lá thật và vẽ tay, là 1 trong 2 đồ án chất liệu làm bằng tay trong suốt 5 năm học của đời sinh viên nhà Kiến. Kết quả được 9đ. Số điểm 9 khóa này chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Xin bổ sung, số điểm 10 chỉ đếm được trên đầu ngón chân, àh ko, không đếm được, ...không phải là nhiều quá mà là không có điểm 10...

Bà con ai thích được cho, tặng, ... xin để lại comment. Sẽ có kết quả đặc biệt. ... có thể là khuyến mãi tác giả chẳng hạn.

Đối tượng ưu tiên (không theo thứ tự):
- Các quán cà fê (nhạc Rock chẳng hạn).
- Những người yêu thích nghệ thuật, ...
- Hay những người nào có vật gì có ý nghĩa nghệ thuật để trao đổi.


Ghi chú:

- Nếu bạn xem hình này dưới 30s có lẽ bạn sẽ ko nhìn thấy hết những hình ảnh ẩn chứa bên trong đó.
- Lá bài này có thể được tặng cho những người yêu thích nghệ thuật nào có lý do chính đáng và thuyết phục.

***

THE LAST CARD

This is a result from a last semester's big assignment of a young student from The University of Architecture of HCMC. She majors in Graphic Design which belongs to Industrial Fine Art Dept. This card was made from combination of cigarettes and hand drawing, and also one of two marterial handicraft assignments during five-years life of an architecture student. It got a 9 mark (in 10-based grades). 10 was given to nobody.

Anyone who want to receive it as a gift, or even have a artful item to exchange can leave a message here.

* PREFERENTIAL PERSONS (no order):
- Stylish cafe, for ex: Rock cafe...
- Persons who love art.
- Anybody has an artful item to exchange...

* NOTE:
- It should be taken at least 30s to discover meaningful images in this card.
- This card can be freely given to art-lover who has a reasonable & sound reason without any condition.


* Sub note ;)
- I wrote in English here for some of my friends who cannot read Vietnamese, and also for improving my humble English skill. So if you find out any error or issue, pls feel free to give your critiques or comments here. Welcome all!

Một cơ hội cho các bạn yêu thích nhiếp ảnh!

Chộp khoảnh khắc chộp


Giúp người già neo đơn ăn Tết

Hiện có một công ty du lịch inbound - Terra Verde (đưa du khách nước ngòai vào du lịch tại VN) đang thực hiện một chương trình từ thiện. Họ sẽ in bưu thiếp những hình ảnh về VN, đồng thời trích ra một số tiền để tặng cho người già neo đơn ăn Tết nhân dịp Tết Nguyên Đán sắp tới. Những bưu thiếp này sẽ được tặng cho những du khách nước ngòai trong các họat động tiếp thị của công ty đó. Vì thế nếu bạn nào muốn những hình ảnh của mình được lên bưu thiếp, góp phần "tiếp thị hình ảnh Vịêt Nam" cũng như giúp người già neo đơn ăn Tết thì hãy nhanh tay nhanh chuột gửi mail ảnh cho sleepingfool gấp trong tuần này. Chậm nhất là thứ 6. Ảnh được chọn sẽ có nhuận ảnh.

Yêu cầu:

- Ảnh chụp về đất nước con người Việt Nam..., không giới hạn thể loại. Miễn là bạn cảm thấy có thể giới thiệu gì đó về VN cho người nước ngòai. Nếu có người trong đó thì càng tốt :)
- Phong cách ảnh: tự nhiên.
- Ảnh chụp bằng loại máy nào cũng ok, không phân biệt máy pro hay compact tự động.
- Độ phân giải: ít nhất 4 Mega Pixels.
- Mỗi người gửi 05 tấm ảnh ưng ý nhất của mình cho sf tại sleepingfool@gmail.com . Lưu ý không gửi ảnh gốc. Chỉ gửi ảnh đã resize và kích thước khỏang 800x600 hoặc ~100kb.

Thời gian : đến cuối tuần này 18-11-2006.
Nhuận ảnh : 20-50 USD tùy theo chất lượng ảnh. Họ sẽ sử dụng ảnh không giới hạn số lần. Bản quyền ảnh vẫn thuộc tác giả.

Nhanh tay lên các bạn nhé! Các bạn có thể gửi link http://360.yahoo.com/sleepingfooli cho bạn bè để hỗ trợ chương trình này.

Ngòai ra các ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh, bạn có thể comment tại đây.
Bạn nào có thể dịch ra tiếng Anh để sf post lên đây thì rất cám ơn. Bản quyền phần dịch của người dịch :P . Vì có thể có một số người nước ngòai cũng có ảnh hay. sf hiện chưa thể dịch kịp.

The week of MOTORS - Day 4

Một xe - 4 bộ giải nhiệt

* One car - Four heat-relievers *

The week of MOTORS - Day 2

P1: Professional body?

P2: Yes!

Photo of the day: Khám phá bí mật Tiger Beer

Ai có thể đọat được bí kíp?

Tối qua 6-11-06, Tiger Beer đã tổ chức họp báo công bố một chiến dịch quảng cáo mới. Đây không chỉ là một phim quảng cáo bình thường mà là một seri hoàng tráng lên đến ...5 phim. Các phim này do một êkip Hollywood - hai cha con nhà Seale thực hiện với kinh phí không dưới 6 số O. Seale cha từng đọat Oscar cho nhà quay phim. Seale con là một đạo diễn trẻ đầy tài năng. Các phim ngắn này sẽ được chiếu trên các đài truyền hình mỗi tháng một tập.  Lọat phim này là phần mở rộng của chiến dịch "Rạng danh trên tòan thế giới" của Tiger. Buổi họp báo được tổ chức khá khác lạ và thú vị. sleepingfool sẽ có lọat ảnh giới thiệu một số trích đọan trong lọat phim hoàng tráng này sau nếu có thời gian.

***

Unravel the Secret

Last night, Tiger Beer held a press conference to launch it's new & unique TVC.  This TVC is not only a TV commercial but also a series of ... 5 short films. They was made by a Hollywood movie team - The Seale, with an expenditure of six-zero-number-length.  Seale-father even won an Oscar award as a cameraman, Seale-son is a young talented movie director. This series is an extension of Tiger world campaign: "World Acclaimed". The press conference's style is quite attractive and special.

The week of MOTORS - Day 1

Catch me if you can!

Tuần lễ này sleepingfool sẽ dành cho xe hơi. Triển lãm xe hơi VN vừa kết thúc vào thứ 4 tuần vừa qua. Mỗi ngày sf sẽ giới thiệu một loại xe khác. Chiếc xe của hôm nay là chú Camry của hãng Toyota. Mời các bạn đón xem!

***

This week is for MOTORS only. Vietnam Motor Show was finished on Wed of last week. Everyday sf will introduce you a different brand.

P2

P3

P4

P5

Photo of the day: "Movable Office"

Office in Coffee

This is a photo taken for an article on The Labourer newpaper (Báo Người Lao Động) on Saturday - Oct 28, 2006. Content of this article mentions about some coffee shops with fax, photocopy, internet ...services. If you come there, you can work as you are in your office.

Link: http://www.nld.com.vn/tintuc/loi-song/168537.asp

Tropical Colours 6: "Let's Smell"

H1: Let's smell

Để điều chỉnh nội dung, chủ đề "Xe đạp ơi" sẽ được thay bằng chủ đề này. Mời các bạn đặt lời bình cho ảnh, tiếng Anh hay Việt đều được. Những lời bình thú vị sleepingfool sẽ cập nhật dưới hình với tên tác giả.

Vì lý do thời sự chủ đề kỳ vào thứ 2 tuần tới: "Triển lãm xe hơi Việt Nam 2006" sẽ thay thế cho "Sắc màu nhiệt đới". Và "Sắc màu nhiệt đới" kỳ kế tiếp cũng là kỳ cuối cùng. Mời các bạn đón xem và tạm biệt phóng sự ảnh "Sắc màu nhiệt đới" vào thứ 5 tuần sau để chúng ta chuyển sang những phóng sự khác.

***

To adjust content of "Tropical Colours", "Let's smell" will be replaced for "Melody of bycicles". You are welcomed to give some comments for these photos. Funny photo's remarks will be updated with author's name.

Next topic on Monday: "Vietnam Motor Show 2006". And the last photo report of "Tropical Colours" will be on air next Thursday.

Chùm ảnh "Cùng mưu sinh" - tên do meocon đặt

H2: ???
nttk: Chảo đen cộng với dầu sôi...

H3:
nttk: Cho thêm tí lửa hết đời... khoai lang

osaka: Ba('t ...chuô'i chiên hai tay

H4: ???
osaka: Coi chung vang...nuoc mieng vo chuoi chien nha em gai oi.i.i

nttk: Vàng ươm dưới cánh tay nàng

H5: ???
osaka: Miê.ng mô`m bị bịt chặt thê' này, a(n thế nào du*o*c mà bo'c??

nttk: Một mai hóa kiếp, lang thang... bụng người...

(eo, khiếp, không dám bình tiếp. :-D)

***

Tropical Colours 5: "Sound of Sour"

H1: Can you feel the Sour tonight?

H2: Có lúc nào trên đường xoài tấp nập, ta vô tình đi lướt qua...xe.
- Good wine needs no bush -

H3a: Một trái xòai ta đã đợi từ lâu...
- Better buy than borrow -

H3b: Chọn trái này, trông trái nọ...
- No mango is ever perfect -

H4: Bán xòai xa, mua khế gần...
- From mango to carambola -

H5: Chuyến xe quê hương...
It's enough apples for all Adams.

***

Chủ đề kỳ tới vào thứ năm: "Xe đạp ơi!"

Next topic on Thursday: "Melody of bicycles"

Related topics: Everything is Chuoi

Theo bạn xoài với khế, trái nào chua hơn? - Which one is sourer - mango or carambola?

Xòai chua hơn - Mango

5

Khế chua hơn - Carambola

6

Sign in to vote

Photo of the day: "Life Market" Drama

Một cảnh trong vở kịch "Chợ Đời"
- A scene in "Life Market" drama -

Đây là một cảnh sf chụp minh họa cho một bài báo trên tờ Thanh Niên Chủ Nhật 29-10-06.
This is my photo taken for an article of The Sunday Youth newspaper.

Link: http://www.thanhnien.com.vn/Vanhoa/2006/10/28/167848.tno
Note: one last pic only.

Photo of the day: Thập diện mai phục

Thập diện mai phục
- House of Flying Daggers -



Đây là tấm hình sleepingfool chụp trên đường Bà Huyện Thanh Quan sáng nay 26-10. Có 3 người trong một đội sửa điện nóng (sửa điện nhưng vẫn có dòng điện chạy qua dây). Trong hình là người ngồi ngoài cùng phía sát đường. Họ đang ngồi vắt vẻo trên cao (các bạn có thể biết nếu nhìn các tấm bảng hiệu phía sau). Mỗi tháng họ được bao nhiêu tiền lương ?

***

This photo sleepingfool took on Bà Huyện Thanh Quan st(District 3, HCMC) in this morning 26-10. There are three members in one team to repair electric lines, even when the line still has its power. This is called in term: hot fix ( as far as my memory serves - do i use this pattern correctly?). The electrician in this photo is the person who is nearest the street. How much are their salary?

New: Đặt tên cho ảnh - To name for a photo

Dù bạn giàu, hay bạn nghèo, bạn cũng có một cái... tên, hic.
Give me a name, please
***

Để mọi người có dịp thư giãn và thay đổi không khí, phóng sự ảnh đường phố "Sắc màu nhiệt đới" kỳ số 5 tạm dừng. Thay vào đó là mục "Đặt tên cho ảnh". Mời bà con bạn bè gần xa đặt tên cho tấm ảnh này, không phân biệt nam phụ lão ấu, nam hay nữ, già hay trẻ, quen hay lạ
Luật chơi rất đơn giản. Đặt một tên cho hình sao cho đọc lên thấy hợp, nhiều người đồng ý, hoặc "thân chủ" ở trong hình đồng ý Nếu bạn chưa có tên nào, có thể bình chọn cho các tên của người khác.
Tên được bầu chọn sẽ có thưởng, phần quà đặc biệt Nào, thử ngay đi bạn!

---------------------------------------

To have a break, street life photo report "Tropical colours 05 - Sound of Sour" will be delayed. Replaced for it is a new column: "To name for a photo". No matter what sex you are, you are young or old, friend or stranger The rule is very simple. Just to give she a suitable name, to win agreements of most of readers If u dont have any name, you can feel free to vote for others.
There is a special gift for the winner. Let's start now!

Photo of the day: Yamaha New Pop

Yamaha New Pop 

Các bạn gái đang chạy thử một mẫu xe mới của hãng Yamaha ở sân vận động Quân Khu 7.

These girls are driving to try one new stylish product of Yamaha Motor on Sunday - Oct 22, 2006.